Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 3946 IG XII 4, 5, 3946 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 3946 Stele (Marmor) Insel Kalymna 1. Hälfte 3.Jh. Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀτέλει]–αν καὶ εἴσπ̣[λουν καὶ ἔκπλουν ἐν πολέμωι]καὶ ἐν εἰράν[αι· τὸ δὲ ψάφισμα τόδε ἀνα]–γράψαι εἰς στά[λαν λιθίναν καὶ θέμεν ἐς τὸ ἱε]–[ρὸ]ν τοῦ Ἀπόλλωνος· ὅ̣π̣[ως δὲ ἀναγραφῆι][καὶ ἀνατεθῆι] ἁ στάλα, ἐπ[ιμέλειαν ποιησά]–[τω Ἀριστίας Ἀρα]τοκρίτου.vacat
- - - Steuer-freiheit und (ungehinderte) Einfahrt und Ausfahrt im Kriegund im Frieden; dass man aufzeichne diesenBeschluss auf eine steinerne Stele und aufstelle in dasHeiligtum des Apollon; dass aufgezeichnetund aufgestellt werde die Stele, dafür soll Sorge tragenAristias S.d. Aratokritos.vacat
- - - να είναι απαλλαγμένος/οι από την καταβολήφόρων και να είναι ελεύθερος/οι να ταξιδεύει/ουν από και προς την Κάλυμνο, τόσο σε καιρό πολέμου,όσο και σε καιρό ειρήνης. Και να αναγραφείαυτό το ψήφισμα σε στήλη και να στηθεί στο ιε-ρό του Απόλλωνα. Για να αναγραφείκαι να ανατεθεί η στήλη ας φροντίσειο Αριστίας ο γιός του Αρατοκρίτου.vacat

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021